東西問丨賈靜芳:“漢語熱”如何在塔吉克斯坦升溫?
中新社烏魯木齊5月22日電 題:“漢語熱”如何在塔吉克斯坦升溫?
——專訪塔吉克斯坦民族大學(xué)孔子學(xué)院前任中方院長賈靜芳
作者 陶拴科
共建“一帶一路”倡議,給世界帶來深刻變化,如今已成為全球深受歡迎的國際公共產(chǎn)品和國際合作平臺(tái)。中國與塔吉克斯坦(以下簡稱中塔)共建“一帶一路”合作走在前列。中塔人文交流如何推動(dòng)兩國民心相通,助力共建“一帶一路”?塔吉克斯坦民族大學(xué)孔子學(xué)院前任中方院長賈靜芳日前就此接受中新社“東西問”專訪。
現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下:
中新社記者:中塔兩國友誼源遠(yuǎn)流長,人文交流也歷史悠久。在共建“一帶一路”框架下雙方合作成果豐碩。中塔之間的良好合作有何歷史淵源和現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)?
賈靜芳:絲綢之路推動(dòng)了不同宗教、思想、文化和藝術(shù)的傳播,中塔兩國先民通過“互通有無,互學(xué)互鑒”創(chuàng)造了共同的歷史回憶,“你中有我、我中有你”的“命運(yùn)共同體”在歷史長河中逐漸形成。
2013年,中國提出共建“一帶一路”倡議。塔吉克斯坦積極響應(yīng),成為第一個(gè)同中國簽署共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶合作備忘錄并成立合作委員會(huì)的國家?;诠餐砟?,兩國交往愈加密切,政治互信不斷鞏固,發(fā)展戰(zhàn)略深度對(duì)接,務(wù)實(shí)合作成果豐碩。
中新社記者:人文交流如何推動(dòng)兩國民心相通和經(jīng)貿(mào)往來?近些年,塔吉克斯坦興起“漢語熱”,漢語在當(dāng)?shù)孛癖娚钪衅鸬绞裁醋饔茫?/strong>
賈靜芳:語言是交流、交往的基礎(chǔ),語言通才能民心通。
中國是塔吉克斯坦的第一投資來源國。據(jù)中國海關(guān)數(shù)據(jù)顯示,2023年,中塔貿(mào)易額超39億美元,同比增長53.5%。截至2023年5月,在塔中國企業(yè)有300余家,涉及能源、紡織、礦業(yè)、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域。在共建“一帶一路”合作中,雙方共同完成了一批具有標(biāo)志性的重大合作項(xiàng)目,塔吉克斯坦民生得到改善。在這一背景下,塔吉克斯坦民眾了解中國、學(xué)習(xí)中國語言文化、研究中國治理與發(fā)展模式的需求加大,“漢語熱”持續(xù)升溫,塔吉克斯坦青少年學(xué)習(xí)漢語的熱情很高。
目前,塔吉克斯坦已建有兩所孔子學(xué)院,每年為4000名左右的塔吉克斯坦青少年開設(shè)學(xué)習(xí)漢語和了解中國文化的課程。在孔子學(xué)院的幫助下,塔吉克斯坦多所高校開設(shè)了漢語專業(yè),中小學(xué)學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生不斷增多;塔吉克斯坦國家圖書館中設(shè)立了中國廳。中國成為塔吉克斯坦學(xué)子留學(xué)的向往之地,他們通過漢語在不同領(lǐng)域和專業(yè)追尋夢想。
漢語讓塔吉克斯坦學(xué)生在工作生活中多了一份競爭力,在就業(yè)方面多了一種選擇,漢語讓他們更自信,更活潑,更有熱情。他們有的進(jìn)入了政府機(jī)構(gòu),有的進(jìn)入了教育、文化單位,進(jìn)入中資企業(yè)或從事中塔貿(mào)易工作。
對(duì)于很多漢語學(xué)習(xí)者來說,漢語改變了他們的命運(yùn)。同時(shí),漢語架起了中塔民心相通的橋梁,在傳遞友誼、增進(jìn)交往、促進(jìn)和諧等方面發(fā)揮著不可替代的作用。
教育合作不僅為共建“一帶一路”輸送人才,更重要的是,中塔兩國不同的文化、制度、理念等在教育中被充分關(guān)注、討論和探究。這些合作增進(jìn)了民心相通和對(duì)彼此的理解,拓寬了人們的視野與思維,培養(yǎng)了一批中塔友誼的“建設(shè)者”和“接班人”。
中新社記者:中塔兩國民眾的交流越來越密切,在日益頻繁的交往中,如何實(shí)現(xiàn)互學(xué)互鑒,實(shí)現(xiàn)包容性發(fā)展?
賈靜芳:在共建“一帶一路”框架下,中塔兩國文化與藝術(shù)團(tuán)體之間的聯(lián)系愈加緊密,互訪互學(xué)日益增多,文化節(jié)、國家日、文藝演出、音樂會(huì)、展覽、講座等內(nèi)容豐富、形式多樣的文化項(xiàng)目和交流活動(dòng)紛至沓來,兩國民眾展示并分享各自的文化傳統(tǒng),彼此欣賞。
作為中塔文化交流的重要平臺(tái),孔子學(xué)院每年舉辦講座、展覽、文化體驗(yàn)、孔子學(xué)院日、中國廚房等上百場豐富多彩的文化活動(dòng),豐富了當(dāng)?shù)孛癖姷木裆睢T谥袊?,“塔吉克斯坦文化日”成功舉辦多次,反響熱烈。2019年,在中國北京世界園藝博覽會(huì)上,塔吉克斯坦以獨(dú)特精美的設(shè)計(jì)展示了其“園藝與鄉(xiāng)村發(fā)展”成果。
此外,中塔兩國的考古學(xué)家共同開展古代絲綢之路遺址的考古發(fā)掘,組織學(xué)術(shù)交流,為世界文化遺產(chǎn)的保護(hù)和傳承作出了積極貢獻(xiàn)。文化藝術(shù)、電影電視等文化產(chǎn)業(yè)的合作與交流也開始起步。
在分享交流中,中塔兩國人民共同探討文化的奧秘,彼此尊重,平等相待,從更高的視角審視和思考文化差異,更深入地感知和理解彼此的文化傳統(tǒng)。文化的交匯點(diǎn)成為友誼的催化劑,文化的差異讓心與心產(chǎn)生碰撞,兩國人民相互學(xué)習(xí),相互啟迪,激發(fā)出創(chuàng)新的火花。文化的多樣性讓視角更多元而包容,讓文化交流展現(xiàn)出一幅絢麗多彩而和諧友好的畫卷。
中新社記者:中塔人文交流還有哪些方面,各自發(fā)揮著怎樣的作用?如何展望中塔人文交流的未來?
賈靜芳:中塔人文交流還在更廣闊的領(lǐng)域進(jìn)行。目前,雙方已建立多個(gè)友好城市。城市的多樣性使交流也變得更全面、多元化,城市發(fā)展的鮮明個(gè)性成為互學(xué)互鑒的最佳案例,區(qū)域經(jīng)濟(jì)與文化在接軌國際化的道路上獲得快速發(fā)展。
旅游成為民間交往的重要形式。2019年,塔吉克斯坦迎來100多個(gè)國家和地區(qū)的游客,中國游客數(shù)量位居前十;2023年,訪塔中國游客達(dá)1.3萬人,位居第四。旅游為中塔兩國人民創(chuàng)造了沉浸式的交流體驗(yàn),能親身感受不同風(fēng)俗習(xí)慣、生活方式、社會(huì)面貌,增進(jìn)相互理解和認(rèn)知,友好、親近的情感由此生根發(fā)芽。
總體上,中塔人文交流是一種“雙向奔赴”,反映了兩國人民希望增進(jìn)彼此了解、相互學(xué)習(xí)、共同發(fā)展的美好愿望。中塔人文交流建立在相互尊重、平等相待、互惠互利、合作共贏的基礎(chǔ)上,增進(jìn)了中塔睦鄰友好關(guān)系,為共建“一帶一路”奠定了堅(jiān)實(shí)的社會(huì)與民意基礎(chǔ)。
2023年5月,在中國—中亞峰會(huì)期間,中塔兩國元首共同簽署《中華人民共和國和塔吉克斯坦共和國聯(lián)合聲明》。同時(shí),在兩國元首的見證下,中塔雙方還簽署多項(xiàng)雙邊合作文件。這些文件有助于勾勒未來中塔人文交流的宏偉藍(lán)圖,將中塔人文交流推向更高起點(diǎn)。
受訪者簡介:
賈靜芳,新疆師范大學(xué)國際文化交流學(xué)院教師,曾任新疆師范大學(xué)漢語國際教育辦公室常務(wù)副主任、塔吉克斯坦民族大學(xué)孔子學(xué)院中方院長。